Politique de confidentialité de Parched
Date d'entrée en vigueur : 1er novembre 2026
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
Version de la politique : 2026-11-01
Résumé (en langage clair, ne remplace pas la politique complète)
- Parched est une application de suivi de l'hydratation pour iPhone, Apple Watch, Android et les montres Wear OS, avec des widgets. Pour que vos boissons vous suivent sur n'importe quel téléphone et que vos groupes puissent voir votre progression, Parched stocke vos boissons, votre objectif quotidien et votre profil sur les serveurs Google Firebase aux États-Unis. L'utilisation de Parched exige une connexion avec Apple ou Google.
- Nous traitons vos boissons et votre objectif quotidien comme des renseignements sur la santé. Votre objectif quotidien est enregistré lors de la création de votre compte, parce que l'application en a besoin pour afficher votre progression, et chaque boisson est enregistrée lorsque vous la consignez.
- Les réponses que vous donnez pour calculer un objectif personnalisé (sexe, âge, poids, grossesse ou allaitement, activité et climat) sont utilisées sur votre téléphone et ne nous sont jamais transmises. Seul l'objectif que vous enregistrez est conservé.
- Si vous adhérez à un groupe, ses membres voient votre nom d'affichage, votre avatar, votre objectif quotidien, votre fuseau horaire, votre total du jour et votre dernière boisson, et ils reçoivent une notification lorsque vous consignez une boisson. L'envoi du code d'un groupe constitue votre accord pour partager ces renseignements, et le panneau « Join with a code » le précise. La section 7 énumère exactement ce qu'ils voient.
- Parched n'affiche aucune publicité, ne fait aucun pistage et ne contient aucun logiciel de publicité, d'analyse d'utilisation ou d'attribution. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels, ne les communiquons pas à des fins publicitaires et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA.
- Nos fournisseurs de services sont Google (Firebase), RevenueCat (abonnements) et Sentry (rapports de plantage). Apple et Google gèrent aussi la connexion, les paiements, les notifications et les vérifications d'appareil selon leurs propres politiques.
- Si vous activez la synchronisation avec Apple Health ou Health Connect, Parched y écrit l'eau que vous consignez. Il ne lit jamais vos données de santé.
- Dans l'application, vous pouvez modifier votre profil et votre objectif, supprimer vos boissons récentes, quitter les groupes auxquels vous avez adhéré, désactiver la synchronisation et les alertes, et supprimer votre compte. Pour toute autre demande, écrivez à support@appsbynikki.com.
- Ce résumé est une aide à la lecture de la politique. En cas de contradiction entre ce résumé et le texte intégral ci-dessous, le texte intégral l'emporte.
1. Qui nous sommes
Parched est exploité par un développeur individuel établi aux Philippines (« nous »), qui le publie au moyen d'un compte individuel de l'Apple Developer Program et d'un compte de développeur Google Play. Le nom légal du développeur est celui du vendeur (Seller) indiqué sur la page de Parched dans l'App Store et le nom figurant dans les coordonnées du développeur sur la page de Parched dans Google Play. Apps by Nikki (www.appsbynikki.com) est le nom du site Web du développeur. Ce n'est pas une société.
Coordonnées pour les questions et les demandes relatives à la protection des renseignements personnels : support@appsbynikki.com
Nous sommes le responsable du traitement (le « personal information controller » au sens du droit philippin, ou le terme équivalent là où vous vivez) des renseignements personnels décrits dans la présente politique. Les fournisseurs de services mentionnés à la section 8 les traitent pour notre compte, selon nos instructions. Apple et Google agissent en tant que sociétés indépendantes lorsqu'ils gèrent la connexion, les achats dans leurs boutiques et les services d'appareil décrits à la section 8.
Délégué à la protection des données (Philippines et Singapour; également agent de protection de la vie privée pour le Canada et la Nouvelle-Zélande et, pour le Québec, responsable de la protection des renseignements personnels) : l'exploitant de Parched, support@appsbynikki.com.
2. Champ d'application
La présente politique s'applique aux applications Parched pour iPhone et Android, aux applications Parched pour Apple Watch et Wear OS, aux widgets de Parched et aux pages de Parched sur www.appsbynikki.com (collectivement, « Parched »). Parched est offert dans certains pays et certaines régions par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple et de Google Play. La disponibilité peut varier selon la plateforme et changer au fil du temps. Parched n'est pas offert dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen au sens large ni au Royaume-Uni.
La présente politique ne s'applique pas aux services exploités par Apple ou Google, comme l'App Store, Google Play, Sign in with Apple, Google Sign-In, Apple Health et Health Connect, qui ont leurs propres politiques de confidentialité. Les sites Web que vous ouvrez à partir de Parched (par exemple les sources d'un article) ont aussi leurs propres politiques.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Parched (Conditions d'utilisation §2). La section 16 explique comment nous traitons les renseignements concernant les enfants.
Si vous vivez dans l'État de Washington, au Nevada ou au Connecticut, lisez aussi notre politique de confidentialité des données de santé des consommateurs (Consumer Health Data Privacy Policy) : https://www.appsbynikki.com/parched/fr/health-data
3. Renseignements que nous recueillons
Votre compte
L'utilisation de Parched exige une connexion avec Apple ou Google, afin que vos boissons, vos groupes et vos abonnements soient rattachés à un compte. Chaque compte Parched est un compte Firebase Authentication, un service de Google. Ce service attribue à votre compte un identifiant de compte aléatoire. Nous utilisons cet identifiant pour regrouper vos renseignements, et RevenueCat utilise ce même identifiant comme identifiant client (section 8).
Lorsque vous continuez avec Apple, Parched demande à Apple votre nom et votre adresse courriel. Lorsque vous continuez avec Google, il demande à Google votre profil de base et votre adresse courriel. Firebase Authentication conserve l'adresse courriel que votre compte Apple ou Google communique (avec Sign in with Apple, il peut s'agir d'une adresse de relais privée qui vous transfère les messages), le fournisseur que vous utilisez, le moment de la création et de la dernière utilisation du compte et, pour Google, le nom de votre compte et le lien vers votre photo de profil. L'application elle-même ne conserve que votre prénom, comme nom d'affichage de départ. Parched ne comporte aucun mot de passe.
Votre profil
- Votre nom d'affichage (de 1 à 12 caractères). Pour un nouveau compte Apple ou Google, il correspond au départ au prénom associé à ce compte, tronqué à 12 caractères. Vous pouvez le modifier.
- Le style de votre avatar : l'un des arrière-plans prédéfinis affichés derrière vos initiales. Parched ne permet pas de téléverser de photos.
- Votre objectif quotidien, en millilitres. Il est enregistré avec votre profil lors de la création de votre compte, parce que l'application a besoin d'un objectif pour afficher votre progression.
- Le fuseau horaire de votre téléphone (par exemple « America/Chicago »), que Parched utilise pour déterminer votre jour civil. Un fuseau horaire indique la région où vous vous trouvez.
- Le premier jour où vous avez utilisé Parched, ainsi que le moment de la création et de la dernière modification de votre profil.
Vos boissons et votre historique (renseignements sur la santé)
- Chaque boisson que vous consignez : la quantité, le moment où vous l'avez bue, votre jour civil et votre fuseau horaire, et le moyen par lequel elle a été consignée. Cela comprend les boissons que vous ajoutez à partir d'un widget ou d'une montre (Apple Watch ou Wear OS), qui parviennent à votre compte par l'intermédiaire de votre téléphone.
- Les chiffres quotidiens et mensuels que nous calculons à partir de vos boissons pour l'historique (History) : totaux, nombre de boissons, atteinte ou non de votre objectif, votre première, votre dernière et votre plus grande boisson, et la répartition de vos boissons au cours de la journée.
- Les badges que vous avez obtenus.
Lorsque vous supprimez une boisson, elle cesse immédiatement d'être comptée, mais nous conservons l'entrée supprimée sur nos serveurs, marquée comme supprimée, jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte (section 11).
Nous traitons vos boissons, votre objectif quotidien et tout ce qui en est calculé comme des renseignements sur la santé (section 5).
Groupes
Si vous adhérez à un groupe ou en êtes propriétaire : vos adhésions, votre rôle et la date de votre adhésion, les demandes d'adhésion que vous faites, les relances (nudges) que vous envoyez et recevez, ainsi que vos participations aux défis et leurs résultats. Si vous êtes propriétaire d'un groupe : son nom, son code d'invitation, ses demandes d'adhésion, ses membres et les personnes que vous avez bloquées. La section 7 explique qui voit quoi.
Notifications
Si vous autorisez les notifications : le jeton de notification push de votre téléphone (une adresse qui permet à Apple et à Google de livrer des notifications à votre téléphone), la plateforme à laquelle il est destiné et le moment de son dernier enregistrement. Nous conservons au plus les 10 jetons les plus récents pour chaque compte.
Abonnements Premium
Le fait que vous ayez ou non Premium, le forfait, sa date de renouvellement ou de fin, et les dossiers d'achat qu'Apple ou Google nous communiquent par l'intermédiaire de RevenueCat (section 8), comme le produit, les dates, l'état du renouvellement et les identifiants de transaction. Nous ne recevons jamais les renseignements de votre carte ni de votre compte bancaire.
Hub
- Les articles que vous enregistrez.
- Lorsque vous lisez un article, un compteur associé à cet article et à cette journée augmente de un. Le compteur n'enregistre ni votre identifiant de compte ni aucun autre renseignement vous concernant. Nous utilisons les totaux pour classer les articles dans le Hub, et nous supprimons les compteurs après 35 jours.
Sécurité
Pour vérifier que les requêtes proviennent bien de la véritable application Parched, l'application utilise Firebase App Check, qui demande à Apple (App Attest) ou à Google (Play Integrity) de se porter garant de votre appareil et de l'application. Le résultat est un jeton de courte durée envoyé avec les requêtes de l'application.
Rapports de plantage
Si Parched plante, se fige ou rencontre une erreur, l'application envoie un rapport à Sentry, notre service de rapports de plantage. Un rapport indique ce qui s'est mal passé et à quel endroit du code, le modèle de votre appareil, les versions de votre système d'exploitation et de l'application, l'état de l'appareil, comme la mémoire, les écrans consultés juste avant l'erreur et un identifiant aléatoire que le logiciel de rapports de plantage crée pour l'installation de l'application. Les rapports n'incluent pas votre nom, votre adresse courriel, votre identifiant de compte, vos boissons ni votre objectif, et ils n'enregistrent pas ce que vous touchez à l'écran. Comme pour toute connexion Internet, Sentry reçoit l'adresse réseau (IP) à partir de laquelle un rapport est envoyé. Les versions de développement n'envoient jamais de rapports de plantage.
Journaux des serveurs
Nos serveurs sur Google Cloud conservent des journaux techniques pour faire fonctionner et sécuriser Parched. Certaines entrées comprennent votre identifiant de compte (par exemple lorsqu'une mise à jour d'abonnement ou une suppression de compte est traitée), et les journaux de requêtes peuvent comprendre votre adresse réseau (IP) et le type d'appareil ou de logiciel à l'origine de la requête.
Lorsque vous communiquez avec nous
Si vous nous écrivez par courriel, nous recevons votre adresse courriel et tout ce que vous écrivez.
Provenance de ces renseignements
- De vous : votre profil, vos boissons et votre objectif, vos activités de groupe et les messages que vous nous envoyez.
- D'Apple ou de Google, lorsque vous vous connectez : les renseignements décrits sous « Votre compte » ci-dessus.
- D'Apple ou de Google par l'intermédiaire de RevenueCat, lorsque vous achetez ou restaurez Premium : vos dossiers d'achat.
- De votre téléphone : votre fuseau horaire, votre jeton de notification, les vérifications d'appareil et les rapports de plantage.
4. Renseignements qui restent sur votre téléphone
Certains renseignements ne quittent jamais votre téléphone, ou ne le quittent que pour parvenir à vos propres appareils :
- Réponses du calculateur d'objectif. Si vous utilisez « Personalise your goal », vos réponses (sexe, âge, poids, grossesse ou allaitement, activité et climat) sont utilisées sur votre téléphone pour suggérer un objectif et ne nous sont jamais transmises. Seul l'objectif que vous enregistrez est conservé dans votre compte. Les réponses sont effacées lorsque vous vous déconnectez.
- Réglages de ce téléphone : vos rappels, vos unités, l'apparence, l'interrupteur Apple Health ou Health Connect, « Group alerts » et d'autres préférences semblables. Les rappels sont programmés sur votre téléphone.
- Lecture dans le Hub : votre progression de lecture, les lectures du jour déjà comptabilisées et vos recherches récentes.
- Widgets et montres. Pour afficher vos widgets et l'application de montre, Parched conserve sur votre téléphone un petit résumé de la journée : le total du jour, votre objectif et votre unité, votre dernière boisson et jusqu'à 12 des boissons du jour. Votre iPhone envoie le même résumé à votre Apple Watch; votre téléphone Android l'envoie à votre montre Wear OS par l'intermédiaire des services Google Play, par Bluetooth, ou chiffré de bout en bout par les serveurs de Google lorsque la montre et le téléphone ne sont pas à proximité l'un de l'autre. Les boissons consignées sur un widget ou sur la montre attendent sur votre téléphone jusqu'à ce que l'application les ajoute à votre compte. Les widgets et les applications de montre de Parched ne se connectent pas eux-mêmes aux serveurs de Parched.
- Boissons en attente de synchronisation. Les boissons consignées pendant que vous êtes hors ligne attendent sur votre téléphone jusqu'à ce qu'elles puissent être enregistrées.
Ce que Parched conserve sur votre téléphone est protégé par la sécurité propre à votre téléphone (son code d'accès et son chiffrement). L'application n'ajoute pas son propre chiffrement. Comme les autres données d'applications, ces renseignements peuvent être inclus dans les sauvegardes de votre appareil (Sauvegarde iCloud sur iPhone, sauvegarde de Google sur Android), selon vos propres réglages de sauvegarde. Parched ne place pas vos renseignements dans iCloud Drive ni dans CloudKit.
La déconnexion retire du téléphone les renseignements de votre compte, y compris la copie que Parched conserve pour l'utilisation hors ligne. Vos réglages d'unité, d'apparence, de rappels, de « Group alerts » et de synchronisation santé restent, en tant que réglages du téléphone, de même que les astuces que vous avez fermées.
Écran verrouillé et notifications. Les widgets de l'écran verrouillé sur iPhone, et les widgets d'écran de verrouillage sur Android, affichent le total du jour et l'heure de votre dernière boisson sans que vous ayez à déverrouiller votre téléphone, et les notifications peuvent apparaître sur votre écran verrouillé. Vous contrôlez ces éléments dans les réglages de votre téléphone.
5. Vos renseignements sur la santé
Nous traitons vos boissons, votre objectif quotidien et tout ce qui en est calculé comme des renseignements sur la santé. Une boisson est enregistrée dans votre compte lorsque vous la consignez, dans l'application, sur un widget ou sur une montre (les boissons provenant d'un widget ou de la montre parviennent à votre compte par l'intermédiaire de votre téléphone, section 4). Votre objectif quotidien est enregistré avec votre profil lors de la création de votre compte, parce que l'application a besoin d'un objectif pour fonctionner.
Vous pouvez limiter à tout moment ce que nous détenons : supprimer des boissons (celles d'aujourd'hui et d'hier dans l'application; écrivez-nous pour les plus anciennes), désactiver la synchronisation avec Apple Health ou Health Connect, ou quitter les groupes auxquels vous avez adhéré. Si vous êtes propriétaire d'un groupe, vous ne pouvez pas le quitter : retirez ses membres dans « Manage group », ou supprimez votre compte, pour cesser le partage avec eux. Pour tout supprimer, supprimez votre compte (section 12), ce qui supprime vos boissons et votre historique comme le décrit cette section.
6. Comment nous utilisons vos renseignements, et nos fondements juridiques
Nous utilisons vos renseignements uniquement aux fins suivantes :
- Pour faire fonctionner votre compte et synchroniser vos renseignements entre vos téléphones (compte, profil, boissons) : parce que c'est nécessaire pour fournir le service que vous avez demandé.
- Pour enregistrer vos boissons et afficher votre progression, l'historique, les badges, les widgets et l'application de montre : vos boissons (section 5), ainsi que votre objectif quotidien et votre fuseau horaire, parce qu'ils sont nécessaires pour fournir le service que vous avez demandé.
- Pour faire fonctionner les groupes, y compris la progression des membres, les demandes d'adhésion, les relances, les défis et les notifications de groupe : parce que vous avez demandé à adhérer au groupe ou à en être propriétaire. Lorsque vous adhérez, l'envoi du code du groupe constitue votre accord pour partager ce que décrit la section 7.
- Pour écrire vos boissons dans Apple Health ou Health Connect : uniquement lorsque vous activez la synchronisation, ce qui constitue votre consentement. Vous pouvez la désactiver à tout moment.
- Pour envoyer des notifications de groupe : avec votre permission et tant que « Group alerts » est activé. Les rappels sont programmés sur votre téléphone et ne font pas intervenir nos serveurs.
- Pour fournir Premium : les dossiers d'achat et l'état de l'abonnement, parce qu'ils sont nécessaires pour fournir ce que vous avez acheté, et pour tenir les registres exigés par la loi.
- Pour assurer la sécurité de Parched et prévenir les abus : les vérifications d'appareil, les limites de fréquence, les journaux des serveurs et le marqueur de compte supprimé décrit à la section 12. Il s'agit de notre intérêt légitime à protéger Parched et les personnes qui l'utilisent.
- Pour détecter et corriger les plantages : les rapports de plantage. Il s'agit de notre intérêt légitime à maintenir le bon fonctionnement de l'application.
- Pour traiter les signalements et faire respecter nos Conditions d'utilisation : les noms d'affichage, les noms de groupe, l'appartenance aux groupes et ce que vous ou d'autres personnes nous communiquez. Il s'agit de notre intérêt légitime à assurer la sécurité des groupes.
- Pour classer les articles du Hub : les compteurs de lecture et le nombre d'enregistrements de chaque article, comptés sans identifier qui que ce soit.
- Pour vous répondre lorsque vous communiquez avec nous, et pour respecter la loi et les demandes légales valides : obligation légale.
Nous n'utilisons pas vos renseignements à des fins publicitaires, pour un profilage produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants à votre égard, ni pour entraîner des modèles d'IA. Avant de les utiliser à une nouvelle fin, nous mettrons à jour la présente politique et, lorsque la loi l'exige, nous vous demanderons votre consentement.
Vous êtes libre de nous fournir ou non des renseignements, mais Parched a besoin de certains d'entre eux. Sans connexion Apple ou Google, il n'y a pas de compte dans lequel conserver vos boissons (section 3).
7. Ce que les autres personnes de vos groupes voient
Adhérer à un groupe est votre choix et fait l'objet de son propre accord. Le panneau « Join with a code » indique : « Joining is always free. By sending a code you agree to share your name, avatar, goal and time zone with the group's owner and, once you're in, today's total and last drink with its members. » (L'adhésion est toujours gratuite. En envoyant un code, vous acceptez de communiquer votre nom, votre avatar, votre objectif et votre fuseau horaire au propriétaire du groupe et, une fois dans le groupe, votre total du jour et votre dernière boisson à ses membres.) La saisie du dernier caractère du code envoie celui-ci, et cet envoi constitue cet accord.
Tant que vous êtes membre, chaque membre de ce groupe, y compris son propriétaire, peut voir :
- votre nom d'affichage, votre avatar, votre identifiant de compte (un code aléatoire), votre rôle (propriétaire ou membre) et la date de votre adhésion;
- votre objectif quotidien;
- votre fuseau horaire;
- votre total du jour (ou celui de votre jour le plus récent comportant des boissons), ainsi que l'heure et la quantité de votre dernière boisson, qui apparaissent sur la page du groupe (par exemple « Sam · 330 mL · 12 min »);
- les membres qui vous ont relancé récemment et à quel moment, et le moment où votre dernière alerte de boisson a été envoyée;
- pendant un défi, l'objectif avec lequel vous participez, le jour où vous avez commencé et les jours où vous avez atteint votre objectif; et après le défi, les résultats, avec le nom, l'avatar, le nombre de jours d'objectif atteint et le rang de chaque participant.
Ils reçoivent aussi des notifications :
- Alertes de boisson. Lorsque vous consignez une boisson pour aujourd'hui, chaque autre membre reçoit une notification comme « Sam logged 250 mL », au plus une fois toutes les 10 minutes pour chaque groupe dont vous êtes membre. Ces notifications peuvent apparaître sur leur écran verrouillé.
- Relances, défis et nouvelles du groupe, par exemple « Sam nudged you », le début d'un défi ou ses résultats, qui peuvent inclure votre nom et votre rang.
Le propriétaire d'un groupe voit aussi :
- votre demande d'adhésion tant qu'elle attend une décision : votre nom d'affichage, votre avatar, votre objectif quotidien et votre fuseau horaire;
- les personnes qu'il a bloquées, avec le nom d'affichage de chacune au moment du blocage.
Les membres d'un groupe dont vous êtes propriétaire peuvent savoir que vous avez Premium, parce que seuls les comptes Premium peuvent être propriétaires d'un groupe. Votre identifiant de compte est aussi votre identifiant client chez RevenueCat, de sorte qu'un membre ayant des compétences techniques pourrait l'utiliser pour savoir si vous avez Premium et à quel moment l'abonnement se renouvelle.
Les membres du groupe ne voient pas votre adresse courriel, vos autres boissons, votre historique, vos badges, vos articles enregistrés ni vos lectures dans le Hub. Ils ne voient pas vos données Apple Health ou Health Connect, que Parched ne lit jamais.
Vous pouvez cesser à tout moment le partage avec un groupe auquel vous avez adhéré en le quittant. Si vous êtes propriétaire d'un groupe, vous ne pouvez pas le quitter : retirez ses membres dans « Manage group », ou supprimez votre compte, pour cesser le partage avec eux. (Un groupe dont vous êtes propriétaire prend aussi fin lorsque votre abonnement Premium prend fin.) Les résultats des défis que vous avez terminés restent dans l'historique de ce groupe après votre départ (section 11).
8. Qui reçoit vos renseignements
Nous communiquons vos renseignements uniquement de la manière décrite dans la présente section. Nous ne les vendons pas.
Nos fournisseurs de services
Ces sociétés traitent des renseignements pour notre compte en vertu de contrats qui les limitent à la prestation de leur service, les obligent à en préserver la confidentialité et à les protéger, et lient de la même façon les sociétés auxquelles elles font appel :
- Google (Firebase et Google Cloud) : notre système de comptes (Firebase Authentication), notre base de données (Cloud Firestore), notre code serveur (Cloud Functions), la livraison des notifications (Firebase Cloud Messaging), les vérifications d'appareil (App Check), le stockage des images du Hub (Cloud Storage), le stockage de nos secrets de serveur et les journaux des serveurs. Google détient tout ce qui est décrit à la section 3, sauf les rapports de plantage et les courriels qui nous sont adressés. Notre base de données et notre code serveur s'exécutent dans la région us-west1 de Google (Oregon, États-Unis).
- RevenueCat, Inc. (États-Unis) : gère les abonnements Premium. RevenueCat reçoit votre identifiant de compte, les dossiers d'achat qu'Apple ou Google communiquent, et des renseignements de base sur l'appareil et l'application provenant de son logiciel, comme votre plateforme et la version de l'application. RevenueCat ne reçoit jamais vos boissons ni votre objectif.
- Functional Software, Inc. (Sentry) : rapports de plantage, comme le décrit la section 3. Sentry stocke les rapports de plantage dans sa région de données de l'Union européenne (Allemagne) et les conserve jusqu'à 90 jours.
- Notre fournisseur de messagerie, qui héberge la boîte aux lettres support@appsbynikki.com et détient les courriels que vous nous envoyez.
Les sociétés auxquelles ces fournisseurs font appel sont énumérées aux adresses https://cloud.google.com/terms/subprocessors et https://firebase.google.com/terms/subprocessors (Google), https://www.revenuecat.com/dpa (RevenueCat) et https://sentry.io/legal/subprocessors/ (Sentry).
Apple et Google
Apple et Google gèrent les éléments suivants de Parched en tant que sociétés indépendantes, selon leurs propres politiques de confidentialité (https://www.apple.com/legal/privacy/ et https://policies.google.com/privacy) :
- Connexion. Sign in with Apple et Google Sign-In confirment votre identité et transmettent vos renseignements à Firebase Authentication. Lorsque vous supprimez votre compte sur un iPhone, l'application demande aussi à Apple de révoquer l'accès de Parched à votre compte Apple. Vous pouvez retirer l'accès de Parched à votre compte Google dans les paramètres de votre compte Google.
- Paiements. L'App Store et Google Play vendent et facturent Premium.
- Notifications. Le service de notifications push d'Apple (sur iPhone) et Firebase Cloud Messaging acheminent les notifications, y compris leur texte, jusqu'aux téléphones.
- Vérifications d'appareil. App Attest et Play Integrity, pour App Check.
- Apple Watch. Le service d'Apple exécuté sur les appareils transporte votre résumé de la journée et les boissons consignées sur votre montre entre votre iPhone et votre Apple Watch.
- Wear OS. La couche de données pour accessoires portables (Wearable Data Layer) des services Google Play transporte votre résumé de la journée et les boissons consignées sur votre montre entre votre téléphone Android et votre montre Wear OS : par Bluetooth, ou chiffrés de bout en bout par les serveurs de Google lorsqu'ils ne sont pas à proximité l'un de l'autre.
- Vérification de la connexion. Lorsque l'application est ouverte, elle communique avec un serveur de Google environ une fois par minute pour vérifier si vous êtes en ligne.
Apple Health et Health Connect
Si vous activez la synchronisation, Parched écrit vos boissons dans Apple Health ou Health Connect sur votre téléphone. Cette copie est alors sous votre contrôle dans ces applications et régie par les conditions d'Apple ou de Google (section 9).
Autres personnes
- Les membres de vos groupes, comme le décrit la section 7.
- Les personnes à qui vous envoyez un code d'invitation, si vous êtes propriétaire d'un groupe et partagez son code. Le message d'invitation comprend le nom du groupe.
Sites Web que vous ouvrez
Les sources des articles et les liens semblables s'ouvrent dans un navigateur intégré à l'application. Le site reçoit une visite normale de votre navigateur et peut utiliser ses propres témoins.
Autorités et exigences légales
Nous communiquons des renseignements à une autorité gouvernementale ou à toute autre personne uniquement lorsque la loi l'exige (par exemple en vertu d'une ordonnance judiciaire, d'une assignation ou d'un mandat valides) ou lorsque c'est nécessaire pour protéger une personne d'un préjudice grave. Nous vous informons de toute demande visant vos renseignements, sauf si la loi l'interdit.
Si Parched change de mains
Si le développeur cède Parched à une autre personne, vos renseignements ne lui seraient transmis que si elle respecte la présente politique. Nous vous en informerons dans l'application avant que cela se produise.
Aucun service d'IA
Parched n'envoie vos renseignements à aucun service d'IA. Les articles du Hub ont été rédigés avec l'aide d'outils d'IA à partir de sources publiées, avant leur publication, et aucun renseignement personnel n'était en cause.
Nous exigeons de chacun de nos fournisseurs de services qu'il protège les renseignements qu'il traite pour notre compte selon une norme au moins équivalente à celle que décrit la présente politique.
9. Apple Health et Health Connect
- La synchronisation est désactivée jusqu'à ce que vous l'activiez dans « Settings ». Parched demande alors à votre téléphone la permission d'écrire des données de consommation d'eau, puis écrit une entrée pour chaque boisson que vous consignez (la quantité et l'heure). La modification ou la suppression d'une boisson dans Parched met à jour ou retire l'entrée correspondante. L'activation de la synchronisation ne copie pas les boissons consignées auparavant.
- Parched ne fait qu'écrire. Il ne lit jamais de données dans Apple Health ou Health Connect, et rien de ces applications ne parvient à nos serveurs.
- La désactivation de la synchronisation, ou la suppression de votre compte Parched, met fin aux nouvelles entrées, mais laisse en place les entrées existantes. Vous pouvez les supprimer dans l'application Santé (Health) ou dans Health Connect.
- Nous n'utilisons pas les données provenant d'Apple Health ou de Health Connect, ni les renseignements sur la santé que vous nous fournissez, à des fins de publicité, de marketing ou d'exploration de données. Nous ne les vendons pas et ne les communiquons pas à des annonceurs, à des courtiers en données ni à des revendeurs de renseignements. Nous ne les utilisons pas pour prendre des décisions en matière de crédit, d'assurance ou d'emploi.
- Parched ne stocke pas de renseignements sur la santé dans iCloud.
- L'utilisation par Parched des renseignements reçus de Health Connect respecte les règles relatives aux autorisations Health Connect (Health Connect Permissions policy), y compris les exigences d'utilisation limitée (Limited Use).
Vous pouvez modifier l'accès de Parched à tout moment : sur iPhone, dans l'application Santé (Health) ou dans Settings → Privacy & Security → Health (Réglages → Confidentialité et sécurité → Santé sur un iPhone configuré en français); sur Android, dans les autorisations des applications de Health Connect.
10. Aucune vente, aucune publicité, aucun pistage
- Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Au cours des 12 derniers mois, nous n'avons ni vendu de renseignements personnels ni communiqué de tels renseignements à des fins de publicité comportementale intercontextuelle (cross-context behavioural advertising), et cela comprend les renseignements sur la santé.
- Parched n'affiche aucune publicité et ne contient aucun logiciel de publicité, d'analyse d'utilisation ou d'attribution. Il ne vous piste pas dans les applications ou les sites Web d'autres sociétés, et aucune autre société ne recueille, par l'intermédiaire de Parched, de renseignements sur votre activité d'une application ou d'un site Web à l'autre.
- Do Not Track et Global Privacy Control. Comme nous ne vous pistons pas et ne vendons ni ne communiquons vos renseignements à des fins publicitaires, un signal Do Not Track ou Global Privacy Control n'a rien à désactiver; nous ne modifions donc rien en réponse à un tel signal. Si cela devait changer, nous traiterons un signal Global Privacy Control comme une demande valide de refus (opt-out).
- Marketing direct. Nous ne communiquons pas de renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing direct de leur part. Nous ne vous envoyons pas de marketing.
- Entraînement de l'IA. Nous ne recueillons, n'utilisons ni ne vendons de renseignements personnels pour entraîner de grands modèles de langage ou d'autres modèles d'IA.
- Nous n'avons aucune connaissance réelle d'avoir vendu ou communiqué les renseignements personnels de personnes âgées de moins de 16 ans.
11. Durée de conservation des renseignements
- Votre compte, votre profil, vos boissons, votre historique, vos badges, vos articles enregistrés et vos adhésions à des groupes : jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte.
- Boissons supprimées : conservées, marquées comme supprimées, jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte. Écrivez-nous si vous souhaitez que certaines soient retirées plus tôt.
- Renseignements de groupe : votre adhésion prend fin lorsque vous quittez le groupe, lorsqu'on vous en retire ou lorsque le groupe prend fin. Les renseignements propres à un groupe (nom, membres, demandes, blocages et défis) sont supprimés lorsque le groupe prend fin, ce qui se produit lorsque l'abonnement Premium de son propriétaire prend fin ou que le propriétaire supprime son compte.
- Demandes d'adhésion : jusqu'à ce que le propriétaire prenne une décision, que le groupe prenne fin ou que vous supprimiez votre compte. Une demande en attente de décision n'expire pas.
- Blocages : si le propriétaire d'un groupe vous bloque, le blocage, avec votre nom d'affichage à ce moment-là, est maintenu jusqu'à ce qu'il vous débloque, que le groupe prenne fin ou que vous supprimiez votre compte.
- Défis terminés : les résultats d'un défi auquel vous avez participé (votre nom d'affichage, votre avatar et votre identifiant de compte, l'objectif avec lequel vous avez participé et les jours où vous l'avez atteint) restent dans l'historique de ce groupe jusqu'à ce que le groupe prenne fin, même si vous quittez le groupe ou supprimez votre compte.
- Relances reçues : jusqu'à ce que vous ou l'expéditeur quittiez le groupe, ou que l'un ou l'autre des comptes soit supprimé.
- Jetons de notification : jusqu'à ce que vous vous déconnectiez, que vous désactiviez « Group alerts », que le jeton cesse de fonctionner ou que vous supprimiez votre compte.
- Dossiers d'abonnement : notre copie de votre statut Premium est supprimée avec votre compte. Le dossier de RevenueCat est supprimé lorsque vous supprimez votre compte, sauf dans le cas décrit à la section 12.
- Compteurs de lecture du Hub : 35 jours. Ils ne vous identifient jamais.
- Rapports de plantage : jusqu'à 90 jours, chez Sentry.
- Journaux des serveurs : jusqu'à 30 jours pour la plupart des journaux des serveurs; jusqu'à 400 jours pour les journaux d'audit obligatoires de Google.
- Sauvegardes : après que nous avons supprimé des renseignements, des copies peuvent subsister dans les systèmes de sauvegarde de Google pendant jusqu'à environ 180 jours avant d'être écrasées.
- Marqueur de compte supprimé : voir la section 12.
- Courriels qui nous sont adressés : jusqu'à 2 ans, afin que nous puissions démontrer comment nous avons traité une demande ou un signalement, sauf si la loi exige une durée plus longue.
- Sur votre téléphone : jusqu'à ce que vous vous déconnectiez ou supprimiez l'application (section 4).
Lorsque nous n'avons plus besoin de renseignements, nous les supprimons ou les anonymisons.
12. Suppression de votre compte
Dans l'application
Ouvrez « Settings » (l'avatar en haut de l'écran), puis touchez Delete account. Il vous sera demandé de vous reconnecter avec Apple ou Google pour confirmer. Une connexion Internet est nécessaire.
La suppression de votre compte :
- supprime votre profil, vos boissons (y compris celles qui ont été supprimées), votre historique, vos badges, vos articles enregistrés, votre statut d'abonnement, vos jetons de notification et votre compte de connexion;
- vous retire de chaque groupe dont vous êtes membre, ainsi que les relances échangées entre vous et les autres membres;
- met fin, pour tous, au groupe dont vous êtes propriétaire, le cas échéant, et en informe ses membres;
- retire vos demandes d'adhésion et tout blocage vous visant;
- demande à RevenueCat de supprimer votre dossier client (voir ci-dessous);
- sur iPhone, demande à Apple de révoquer l'accès de Parched à votre compte Apple;
- désactive les rappels et la synchronisation santé sur ce téléphone et vous déconnecte.
La suppression s'effectue pendant que vous attendez. Une vérification nocturne termine toute partie qui n'a pas pu être achevée.
La suppression de votre compte n'annule pas Premium. Votre abonnement est facturé par Apple ou Google; annulez-le donc d'abord dans l'App Store ou dans Google Play (l'écran de suppression explique comment), sinon il continuera de se renouveler.
Ce qui subsiste après la suppression, et pourquoi
- Les résultats des défis terminés dans les groupes où vous avez participé (section 11), en tant que partie de l'historique commun de ce groupe, jusqu'à ce que le groupe prenne fin. Écrivez-nous et nous en retirerons votre nom et votre avatar.
- Un marqueur de compte supprimé : votre ancien identifiant de compte ainsi que le moment où la suppression a commencé et celui où elle s'est terminée, conservés de façon permanente, afin qu'une connexion restée active sur un autre téléphone ne puisse pas rétablir les données du compte. Il ne contient rien d'autre.
- Le dossier de RevenueCat, si Premium est toujours actif lorsque vous supprimez votre compte, afin que la boutique puisse mener l'abonnement à son terme. Écrivez-nous une fois l'abonnement terminé et nous le ferons supprimer.
- Les copies dans les sauvegardes et les journaux, pendant les périodes indiquées à la section 11, et les rapports de plantage, qui n'ont jamais contenu votre identifiant de compte.
- Les entrées dans Apple Health ou Health Connect, qu'il vous appartient de supprimer à ces endroits.
- Tout ce que la loi nous oblige à conserver, comme des renseignements qu'une autorité nous a ordonné de préserver, aussi longtemps que la loi l'exige.
Sans l'application
Écrivez à support@appsbynikki.com à partir de l'adresse courriel du compte Apple ou Google que vous utilisez avec Parched. La marche à suivre se trouve à l'adresse https://www.appsbynikki.com/parched/delete-account. Nous confirmons en répondant à cette adresse, supprimons le compte dans les 30 jours suivant votre confirmation et vous informons lorsque c'est fait.
13. Sécurité
Nous protégeons vos renseignements au moyen de mesures adaptées à leur sensibilité, notamment :
- des connexions chiffrées (HTTPS/TLS) entre l'application, nos serveurs et nos fournisseurs de services;
- le chiffrement, par Google, des données qu'il stocke pour notre compte;
- des règles de base de données qui permettent à chaque compte de lire et de modifier uniquement ses propres renseignements, les renseignements de groupe partagés n'étant écrits que par notre code serveur après vérification de l'identité du demandeur;
- App Check, afin que les requêtes proviennent obligatoirement de la véritable application, ainsi que des limites de fréquence pour l'adhésion aux groupes, les relances et les notifications;
- une nouvelle connexion avant qu'un compte Apple ou Google puisse être supprimé;
- des secrets de serveur conservés dans le stockage de secrets de Google, et non dans l'application;
- un accès aux renseignements stockés limité à l'exploitant, uniquement pour faire fonctionner, sécuriser et soutenir Parched.
Aucun système n'est parfaitement sûr. Parched n'utilise pas de chiffrement de bout en bout : nous et nos fournisseurs de services pouvons lire les renseignements stockés sur nos serveurs, dans la mesure nécessaire pour fournir le service.
En cas de problème. Nous tenons un registre de chaque atteinte à nos mesures de sécurité. Si une atteinte touche vos renseignements personnels, nous l'évaluons promptement et en avisons les organismes de réglementation et les personnes concernées comme l'exige la loi. Lorsque la loi philippine exige un avis (une atteinte touchant des renseignements personnels sensibles, comme des renseignements sur la santé, qui pourrait causer un risque réel de préjudice grave), nous avisons la Commission nationale de la protection de la vie privée des Philippines (National Privacy Commission) et les personnes concernées dans les 72 heures suivant le moment où nous en prenons connaissance. Ailleurs, nous avisons, par exemple, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (et, pour le Québec, la Commission d'accès à l'information), le Commissariat australien à l'information (Office of the Australian Information Commissioner), le commissaire à la protection de la vie privée de la Nouvelle-Zélande (Privacy Commissioner), la Commission de protection des données personnelles de Singapour (Personal Data Protection Commission), la Commission fédérale du commerce des États-Unis (Federal Trade Commission) ou le procureur général d'un État américain, dans le délai fixé par leur loi. Nous vous en informons par courriel lorsque votre compte est associé à une adresse courriel, ainsi que dans l'application ou sur notre site Web.
14. Transferts internationaux
Parched est exploité depuis les Philippines, et l'exploitant accède aux renseignements à partir de ce pays. Vos renseignements sont stockés et traités :
- aux États-Unis, par Google (notre base de données et notre code serveur s'exécutent en Oregon) et par RevenueCat. Les services de comptes et de notifications de Google s'exécutent aussi dans d'autres pays où Google exerce ses activités;
- en Allemagne, pour les rapports de plantage (Sentry);
- aux Philippines, lorsque l'exploitant y accède pour faire fonctionner et soutenir Parched;
- par Apple et Google, selon leurs propres politiques, et par notre fournisseur de messagerie, dans les pays où ils exercent leurs activités.
Les lois de ces pays peuvent différer de celles de votre pays, et leurs tribunaux, leurs organismes d'application de la loi et leurs autorités chargées de la sécurité nationale peuvent être en mesure d'accéder aux renseignements en vertu de leurs propres lois. Si vous êtes au Canada, vos renseignements sont traités à l'extérieur du Canada et, si vous êtes au Québec, à l'extérieur du Québec. Si vous êtes en Australie, nous sommes susceptibles de communiquer vos renseignements personnels à des destinataires étrangers aux États-Unis, en Allemagne et aux Philippines.
Nous demeurons responsables de vos renseignements lorsque nos fournisseurs de services les traitent pour notre compte, et nous protégeons chaque transfert par contrat : le Cloud Data Processing Addendum et les Firebase Data Processing and Security Terms de Google, le Data Processing Addendum de RevenueCat et le Data Processing Addendum de Sentry. Chacun de ces contrats exige que le fournisseur protège vos renseignements, les utilise uniquement pour nous fournir son service et en préserve la confidentialité. Écrivez-nous à support@appsbynikki.com pour obtenir plus de détails.
15. Vos droits
Vous pouvez faire ce qui suit dans l'application à tout moment :
- Corriger votre nom d'affichage et votre avatar (Settings → touchez votre avatar) et votre objectif quotidien (Settings → Daily goal).
- Supprimer des boissons d'aujourd'hui ou d'hier (History → 7 days → la journée → la boisson → Delete drink). Les jours plus anciens ne peuvent pas être modifiés dans l'application; écrivez-nous.
- Quitter un groupe auquel vous avez adhéré (Groups → Leave group). Si vous êtes propriétaire d'un groupe, vous ne pouvez pas le quitter : retirez ses membres dans « Manage group », ou supprimez votre compte, pour cesser le partage avec eux.
- Arrêter les notifications (Settings → Group alerts et Reminders, ou les réglages de notification de votre téléphone).
- Désactiver la synchronisation avec Apple Health ou Health Connect (Settings).
- Retirer des articles enregistrés et effacer les recherches récentes (Hub).
- Supprimer votre compte (section 12).
Pour toute autre demande, comme obtenir une copie de vos renseignements, écrivez à support@appsbynikki.com. Les demandes sont gratuites. Nous vous remettons une copie des renseignements que nous détenons sur votre compte dans un format courant lisible par machine (JSON), accompagnée d'une explication en langage clair de son contenu. Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez l'un de vos droits.
Vérification des demandes. Pour protéger votre compte, nous donnons suite à une demande reçue par courriel lorsqu'elle provient de l'adresse courriel du compte Apple ou Google que vous utilisez avec Parched, ou après l'avoir confirmée au moyen de cette adresse. Vous pouvez demander à une autre personne (un mandataire autorisé) de présenter une demande en votre nom; nous demanderons alors votre autorisation signée et pourrons confirmer directement avec vous.
Où que vous viviez, vous avez les droits ci-dessus et tout autre droit que vous confère votre loi locale. Nous répondons dans le délai fixé par votre loi, ou dans les 30 jours si elle n'en fixe aucun. Les sections ci-dessous présentent les règles et les délais de réponse propres à certains pays.
États-Unis
Les droits prévus dans la présente section s'appliquent à toute personne aux États-Unis, quel que soit l'État où elle vit. Certaines lois d'États, comme la loi du Connecticut sur la protection des données (Connecticut Data Privacy Act), les exigent; nous les accordons à tous les utilisateurs aux États-Unis.
Ce que nous recueillons, selon les catégories utilisées par les lois américaines sur la protection de la vie privée : les identifiants (votre identifiant de compte, l'adresse courriel détenue par notre service de connexion, votre jeton de notification et l'adresse réseau figurant dans les journaux des serveurs et les rapports de plantage); les dossiers personnels (votre nom); les renseignements commerciaux (dossiers d'achat Premium); l'activité sur Internet ou toute autre activité électronique (articles enregistrés dans le Hub, activité de groupe, rapports de plantage et journaux des serveurs); votre région approximative (fuseau horaire); et les renseignements sensibles, à savoir les renseignements sur la santé (vos boissons, votre objectif quotidien et les chiffres qui en sont calculés). Nous les recueillons auprès des sources indiquées à la section 3, les utilisons aux fins indiquées à la section 6 et les communiquons aux fournisseurs de services mentionnés à la section 8 à ces fins. Nous ne recueillons pas votre position précise, de données biométriques, de numéros d'identification gouvernementaux ni de renseignements sur vos comptes financiers.
Renseignements sensibles. Nous utilisons vos renseignements sur la santé uniquement pour fournir Parched comme vous l'avez demandé, et non pour en déduire quoi que ce soit d'autre à votre sujet (section 5). Si vous vivez dans l'État de Washington, au Nevada ou au Connecticut, consultez aussi notre politique de confidentialité des données de santé des consommateurs (Consumer Health Data Privacy Policy) : https://www.appsbynikki.com/parched/fr/health-data
Vos droits. Vous pouvez :
- confirmer si nous traitons vos renseignements personnels, et en obtenir une copie;
- corriger des renseignements inexacts;
- les supprimer;
- les obtenir dans un format portable et lisible par machine;
- retirer un consentement que vous avez donné;
- refuser la vente de vos renseignements personnels, la publicité ciblée et le profilage produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants (nous ne faisons aucune de ces choses).
Nous répondons dans un délai de 45 jours. Si nous avons besoin d'un délai supplémentaire pouvant aller jusqu'à 45 jours, nous vous en indiquons la raison au cours des 45 premiers jours.
Appels. Si nous refusons une demande, nous vous en indiquons la raison. Vous pouvez faire appel en écrivant à support@appsbynikki.com avec la mention « Appeal » dans l'objet. Nous rendons une décision dans un délai de 45 jours et vous communiquons par écrit le résultat et nos motifs. Si nous maintenons notre refus, vous pouvez porter plainte auprès du procureur général de votre État, par exemple au Connecticut (https://portal.ct.gov/ag), dans l'État de Washington (https://www.atg.wa.gov/file-complaint) ou en Californie (https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company).
Non assujetti à la loi HIPAA. Parched n'est ni un fournisseur de soins de santé ni un régime d'assurance maladie, et la loi HIPAA ne s'y applique pas. Nous protégeons vos renseignements comme le décrit la présente politique.
Canada
La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) du Canada s'applique à la façon dont nous traitons les renseignements personnels des personnes au Canada. Si vous vivez au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec s'applique aussi (voir « Québec » ci-dessous).
- Agent de protection de la vie privée : l'exploitant de Parched, support@appsbynikki.com.
- Vos droits. Vous pouvez demander si nous détenons des renseignements personnels vous concernant, y avoir accès et en obtenir une copie, et les faire corriger s'ils sont inexacts ou incomplets. Vous pouvez retirer votre consentement, sous réserve de restrictions légales et contractuelles; avant d'y donner suite, nous vous indiquons les conséquences de ce retrait sur le service. Nous répondons par écrit dans un délai de 30 jours. Si nous avons besoin d'un délai supplémentaire pouvant aller jusqu'à 30 jours, nous vous en indiquons la raison au cours des 30 premiers jours. L'accès est gratuit.
- Vos renseignements sont traités à l'extérieur du Canada, dans les pays énumérés à la section 14, où ils sont assujettis aux lois de ces pays et peuvent être consultés par leurs tribunaux, leurs organismes d'application de la loi et leurs autorités chargées de la sécurité nationale.
- Atteintes. Si une atteinte aux mesures de sécurité crée un risque réel de préjudice grave à votre endroit, nous la déclarons au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et vous en avisons, comme le décrit la section 13. Nous conservons un registre de chaque atteinte pendant au moins 24 mois.
- Plaintes. Veuillez d'abord communiquer avec nous. Nous examinons la plainte et répondons par écrit dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (https://www.priv.gc.ca).
Québec
- Responsable de la protection des renseignements personnels : l'exploitant de Parched, support@appsbynikki.com.
- Qui peut voir vos renseignements. Au sein de Parched, seul l'exploitant peut accéder aux renseignements personnels, et uniquement pour faire fonctionner, sécuriser et soutenir le service. Toutes les autres personnes qui les reçoivent sont énumérées aux sections 7 et 8.
- À l'extérieur du Québec. Vos renseignements sont communiqués à l'extérieur du Québec (section 14). Avant de le faire, nous avons évalué, pour chaque fournisseur de services, les risques pour la vie privée, et nous nous appuyons sur des ententes écrites conclues avec eux.
- Renseignements sensibles. Vos boissons et votre objectif quotidien sont des renseignements sensibles. Chaque boisson est enregistrée lorsque vous la consignez, et votre objectif quotidien lors de la création de votre compte, parce que l'application en a besoin pour fonctionner (section 5).
- Paramètres par défaut. La synchronisation avec Apple Health ou Health Connect est désactivée jusqu'à ce que vous l'activiez. Les notifications sont désactivées jusqu'à ce que vous les autorisiez. Le calculateur d'objectif n'est utilisé que si vous le choisissez, et ses réponses restent sur votre téléphone.
- Profilage. Le calculateur d'objectif suggère un objectif à partir de vos réponses, sur votre téléphone, et seulement si vous l'utilisez (section 17). Nous n'utilisons aucune autre technologie pour effectuer votre profilage, et Parched n'utilise jamais votre localisation.
- Conservation et destruction des renseignements. Nous conservons les renseignements uniquement pendant la durée décrite aux sections 11 et 12, puis nous les détruisons ou les anonymisons.
- Vos droits. Vous pouvez demander l'accès à vos renseignements, leur rectification, une copie dans un format technologique structuré et couramment utilisé, ainsi que le retrait de votre consentement. Nous répondons par écrit dans un délai de 30 jours.
- Incidents. Si un incident de confidentialité présente un risque qu'un préjudice sérieux soit causé, nous avisons la Commission d'accès à l'information et les personnes concernées, et nous tenons un registre des incidents.
- Plaintes. Envoyez vos plaintes relatives à la protection des renseignements personnels à support@appsbynikki.com. Le responsable de la protection des renseignements personnels examine chaque plainte et répond par écrit dans un délai de 30 jours. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (https://www.cai.gouv.qc.ca).
Australie
Nous traitons les renseignements personnels concernant les personnes en Australie conformément aux principes australiens de protection de la vie privée (Australian Privacy Principles) énoncés dans la loi de 1988 sur la protection de la vie privée (Privacy Act 1988).
- Accès et correction. Écrivez à support@appsbynikki.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours, sans frais.
- Ne pas vous identifier. L'utilisation de Parched exige une connexion avec Apple ou Google, afin que vos boissons, vos groupes et vos abonnements soient rattachés à un compte. Votre nom d'affichage n'a pas à être votre vrai nom, et Sign in with Apple vous permet de masquer votre adresse courriel.
- Renseignements sur la santé. Nous recueillons votre objectif quotidien lors de la création de votre compte, dans le cadre de la configuration de l'application que vous avez demandée, et chaque boisson lorsque vous la consignez (section 5). Nous utilisons ces deux types de renseignements uniquement pour fournir Parched.
- Destinataires étrangers. Nous sommes susceptibles de communiquer vos renseignements personnels à des destinataires étrangers aux États-Unis, en Allemagne et aux Philippines (section 14).
- Atteintes. Si une violation de données admissible (eligible data breach) est susceptible de vous causer un préjudice grave, nous en avisons le Commissariat australien à l'information (Office of the Australian Information Commissioner) et vous-même dès que cela est raisonnablement possible.
- Plaintes. Si vous pensez que nous avons enfreint les principes australiens de protection de la vie privée, écrivez à support@appsbynikki.com et expliquez-nous ce qui s'est passé. Nous examinons la situation et vous répondons dans un délai de 30 jours en vous indiquant nos constatations et les mesures que nous prendrons. Si notre réponse ne vous satisfait pas, ou si vous n'avez pas reçu de réponse dans un délai de 30 jours, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat australien à l'information (https://www.oaic.gov.au).
Nouvelle-Zélande
La loi de 2020 sur la protection de la vie privée de la Nouvelle-Zélande (Privacy Act 2020) s'applique à la façon dont nous traitons les renseignements personnels concernant les personnes en Nouvelle-Zélande.
- Agent de protection de la vie privée : l'exploitant de Parched, support@appsbynikki.com.
- Accès et correction. Écrivez-nous. Nous répondons dès que nous le pouvons raisonnablement, et dans un délai de 20 jours ouvrables.
- À l'étranger. Nos fournisseurs de services détiennent vos renseignements à l'étranger pour notre compte (sections 8 et 14).
- Atteintes. Si une atteinte à la vie privée est susceptible de causer un préjudice grave à quiconque, nous en avisons le commissaire à la protection de la vie privée (Privacy Commissioner) et les personnes concernées dès que cela est raisonnablement possible.
- Plaintes. Veuillez d'abord nous en faire part. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée de la Nouvelle-Zélande (Office of the Privacy Commissioner, https://www.privacy.org.nz).
Singapour
Si la loi de 2012 sur la protection des données personnelles de Singapour (Personal Data Protection Act 2012, PDPA) s'applique à vous, vous pouvez demander l'accès à vos données personnelles et des renseignements sur la façon dont elles ont été utilisées ou communiquées au cours de l'année écoulée, nous demander de corriger une erreur ou une omission dans celles-ci, et retirer votre consentement à ce que nous les recueillions, les utilisions ou les communiquions. Le retrait du consentement peut signifier que nous ne pourrons plus fournir une partie ou la totalité du service; nous vous en indiquons les conséquences avant d'y donner suite. Nous répondons dès que cela est raisonnablement possible. Si nous avons besoin de plus de 30 jours, nous vous indiquons, dans ces 30 jours, quand nous répondrons.
- Transferts hors de Singapour. Vos données personnelles sont transférées vers les pays indiqués à la section 14 parce que c'est nécessaire pour fournir le service. Nos fournisseurs de services sont tenus, par les contrats mentionnés à la section 14, de les protéger selon une norme comparable à celle du PDPA.
- Intérêts légitimes. Nous nous fondons sur l'exception relative aux intérêts légitimes, après avoir évalué que nos intérêts l'emportent sur tout effet préjudiciable pour vous, pour la sécurité et la prévention des abus, les rapports de plantage et le traitement des signalements concernant les groupes. Adressez-vous à notre délégué à la protection des données si vous souhaitez obtenir plus de renseignements sur ces évaluations.
- Délégué à la protection des données : support@appsbynikki.com.
- Plaintes. Écrivez à notre délégué à la protection des données et nous vous répondrons par écrit. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission de protection des données personnelles (Personal Data Protection Commission, https://www.pdpc.gov.sg).
Philippines
Parched est exploité depuis les Philippines, et nous respectons la loi de 2012 sur la confidentialité des données (Data Privacy Act of 2012) pour les renseignements personnels que nous traitons. Ces droits s'appliquent à vous partout où cette loi s'applique.
- Nos fondements juridiques : le service que vous avez demandé (y compris votre objectif quotidien), nos intérêts légitimes (section 6) et nos obligations légales.
- Vos droits. Vous avez le droit d'être informé, de vous opposer, d'accéder à vos renseignements personnels, de les faire corriger, de les faire effacer ou bloquer, d'en recevoir une copie dans un format électronique couramment utilisé, et d'être indemnisé des dommages causés par des renseignements personnels inexacts, incomplets, périmés, faux ou obtenus illégalement, ou par leur utilisation non autorisée. Vos héritiers peuvent exercer ces droits après votre décès ou en cas d'incapacité.
- Délai de réponse. Nous répondons dans un délai de 30 jours ouvrables. Si une demande est complexe, nous pouvons prendre jusqu'à 15 jours ouvrables supplémentaires et vous en indiquerons la raison.
- Délégué à la protection des données : l'exploitant de Parched, support@appsbynikki.com.
- Plaintes. Vous pouvez porter plainte auprès de la Commission nationale de la protection de la vie privée des Philippines (National Privacy Commission, https://www.privacy.gov.ph).
Royaume-Uni et Espace économique européen
Parched n'est pas offert au Royaume-Uni, dans l'Union européenne ni dans l'Espace économique européen au sens large. Si la législation sur la protection des données de ces territoires s'applique néanmoins à vous, vous avez le droit d'accéder à vos renseignements personnels, de les faire corriger et effacer, de limiter certains traitements ou de vous y opposer, de bénéficier de la portabilité des données, de retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous fondons sur celui-ci, et de porter plainte auprès de votre autorité de protection des données (au Royaume-Uni, l'Information Commissioner's Office, https://ico.org.uk). Nous n'avons pas désigné de représentant au Royaume-Uni ni dans l'UE, parce que Parched n'y est pas offert; nous en désignerons un avant qu'il le soit.
16. Enfants
Parched ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et vous devez avoir au moins 13 ans pour l'utiliser. Si vous avez moins de 18 ans (ou n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez), un parent ou un tuteur doit accepter les Conditions d'utilisation pour vous (Conditions d'utilisation §2). Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous l'avons fait, nous supprimons le compte et ses renseignements. Si vous croyez qu'un enfant de moins de 13 ans utilise Parched, écrivez à support@appsbynikki.com.
Le calculateur d'objectif est conçu pour les adultes et accepte les âges de 18 à 100 ans.
17. Décisions automatisées et profilage
Le calculateur d'objectif détermine un objectif quotidien suggéré sur votre téléphone, à partir de vos réponses, au moyen de recherches publiées que l'application vous présente (« How it's worked out »). Il ne s'agit que d'une suggestion, et vous pouvez modifier votre objectif à tout moment. Parched détermine aussi d'autres éléments automatiquement, comme l'atteinte ou non de votre objectif, les badges que vous avez obtenus et les résultats des défis. Rien de cela ne produit d'effets juridiques ou d'effets similaires importants à votre égard, et nous ne prenons aucune décision automatisée qui en produise.
18. Autorisations
- Notifications : pour les alertes de groupe et les rappels. Vous pouvez les autoriser ou les arrêter à tout moment dans les réglages de votre téléphone, et désactiver « Group alerts » ou « Reminders » dans « Settings » de Parched. Parched fonctionne sans elles.
- Apple Health ou Health Connect : permission d'écrire des données de consommation d'eau, uniquement si vous activez la synchronisation (section 9).
- Connexion avec Apple ou Google : uniquement si vous choisissez d'utiliser un compte.
Parched ne demande pas l'accès à votre position, à vos contacts, à vos photos, à votre appareil photo ni à votre microphone.
19. Modifications de la présente politique
Si nous modifions les renseignements que nous recueillons, leurs destinataires ou les fins pour lesquelles nous les utilisons, nous mettrons à jour la présente politique, changerons sa version et la date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut, et vous en informerons dans l'application ou par courriel avant qu'une modification importante prenne effet. Avant de recueillir de nouveaux types de renseignements sur la santé, ou d'utiliser des renseignements sur la santé à une nouvelle fin, nous vous demanderons votre consentement. Les versions antérieures de la présente politique sont disponibles sur demande.
20. Nous joindre
Questions sur la présente politique et demandes d'exercice de l'un des droits ci-dessus : support@appsbynikki.com.
Délégué à la protection des données (Philippines et Singapour); agent de protection de la vie privée (Canada et Nouvelle-Zélande); responsable de la protection des renseignements personnels (Québec) : l'exploitant de Parched, support@appsbynikki.com.
